單姓:2劃  3劃  4劃  5劃  6劃  7劃  8劃  9劃  10劃  11劃  12劃  13劃  14劃  15劃  16劃  17劃  18劃  19劃  20劃  21劃  22劃   複姓

軒轅
「軒(車+干)」
表達方式
綜合字形字義
造詞策略
直譯+形體取代+外形描繪
運用手形
錢(左)、錢(右)>二(左)、一(右)
打法描述
雙手拇指和食指指尖接觸成圈,其餘手指伸直(手形/錢/),掌心向下,虎口左右相對,在左胸前往前移動。左手食指和中指伸直(手形/二/),手指向右,掌心朝內,置於胸前,接著右手食指伸直(手形/一/),從左手食指往下劃。
   
「轅(車+猿)」
表達方式
取字義
造詞策略
增加後直譯
運用手形
錢(左)、錢(右)>九(左)、九(右)
打法描述
雙手拇指和食指指尖接觸成圈,其餘手指伸直(手形/錢/),掌心向下,虎口左右相對,在左胸前往前移動。接著雙手五指微彎併攏(手行/九/),掌心朝下,右手輕抓左手手背。
   
手語研究論文
張榮興、柯綉玲. 2009.  漢語對於台灣手語地名造詞的影響 (The influence of Chinese on the formation of place names in Taiwan Sign Language). Taiwan Sign Language and Beyond, ed. by James H-Y Tai and Jane Tsay, 177-198.Chia-Yi, Taiwan: The Taiwan Institute for the Humanities, National  Chung  Cheng University.......更多

張榮興台灣手語研究室版權所有  All Rights Reserved.