基隆 台北 桃園 新竹 苗栗 台中 南投 彰化 雲林 嘉義 台南 高雄 宜蘭 花蓮 台東 澎湖 金門 馬祖
瑞里
「瑞(瑞士)」
表達方式
取字義
造詞策略
全字直譯
運用手形
拳(左)、錢(右)
打法描述
右/錢/放在左手戴手錶處。因「端」與「瑞」外形相似,因此用「瑞士」的詞彙來表達「端」。因「瑞士」是由「手錶」+「國家」兩個詞彙組合而成,所以以「手錶」的詞彙來表示「瑞」。
   
「里」
表達方式
取字形
造詞策略
全字形體取代
運用手形
二(左)、拳(右)
打法描述
右/拳/手臂直立,掌心朝內,左/二/放在右/拳/手臂上。呈現「里」之字形
   
縣市別
地名
嘉義 十字路
嘉義 大林
嘉義 大埔
嘉義 大崙
嘉義 山美
嘉義 六腳1
嘉義 六腳2
嘉義 太和
嘉義 太保市1
嘉義 太保市2
嘉義 水上
嘉義 布袋
嘉義 民雄1
嘉義 民雄2
嘉義 多林
嘉義 竹崎1
嘉義 竹崎2
嘉義 自忠1
嘉義 自忠2
嘉義 自忠3
嘉義 里佳
嘉義 東石
嘉義 阿里山國家公園
嘉義 阿里山國家風景區
嘉義 阿里山國家森林遊樂區
嘉義 南靖
嘉義 茶山
嘉義 排雲山莊
嘉義 梅山
嘉義 梅山遊客中心
嘉義 梨園寮
嘉義 鹿草
嘉義 曾文水庫
嘉義 曾文水庫風景特定區
嘉義 新港
嘉義 瑞里
嘉義 義竹1
嘉義 義竹2
嘉義 達納伊谷
嘉義 嘉北
嘉義 嘉新
嘉義 嘉義1
嘉義 嘉義2
嘉義 嘉義市
嘉義 嘉義農場
嘉義 嘉義縣
嘉義 奮起湖1
嘉義 奮起湖2
嘉義 獨立山
嘉義 龍美
嘉義 覆金
嘉義 豐山
嘉義 觸口
嘉義 蘭潭
手語研究論文
張榮興. 2010. 聽障者跨文化溝通之觀察.98年度國家議題與政策觀察報告,41-62頁. 嘉義:國立中正大學人文與社會科學研究中心.......更多

張榮興台灣手語研究室版權所有  All Rights Reserved.