基隆 台北 桃園 新竹 苗栗 台中 南投 彰化 雲林 嘉義 台南 高雄 宜蘭 花蓮 台東 澎湖 金門 馬祖
海端2
「海」
表達方式
取字義
造詞策略
全字直譯
運用手形
手(左)、女(右)
打法描述
右/女/小指碰觸嘴角,左/手/掌心朝上做波浪狀移動。
   
「瑞(瑞士)」
表達方式
取字義
造詞策略
替代後直譯
運用手形
錢(右)
打法描述
右/錢/放在左手戴手錶處。因「端」與「瑞」外形相似,因此用「瑞士」的詞彙來表達「端」。因「瑞士」是由「手錶」+「國家」兩個詞彙組合而成,所以以「手錶」的詞彙來表示「瑞」。
   
縣市別
地名
台東 八仙洞
台東 三仙台
台東 三和
台東 大武
台東 大武山
台東 山里
台東 太麻里
台東 月美1
台東 月美2
台東 水往上流奇景
台東 北大武山1
台東 北大武山2
台東 古莊1
台東 古莊2
台東 古莊3
台東 台東
台東 台東縣
台東 石雨傘
台東 向陽
台東 池上
台東 池上牧野渡假村
台東 利稻
台東 初來
台東 初鹿1
台東 初鹿2
台東 初鹿牧場
台東 宜灣1
台東 宜灣2
台東 延平
台東 東河
台東 東部海岸國家風景區管理處/遊客服務中心
台東 知本
台東 紅葉溫泉
台東 香蘭
台東 海端1
台東 海端2
台東 康樂
台東 都歷
台東 鹿野1
台東 鹿野2
台東 富山
台東 新吉
台東 新武
台東 新興
台東 瑞和1
台東 瑞和2
台東 瑞源
台東 電光
台東 綠島1
台東 綠島2
台東 廣興
台東 慶豐1
台東 慶豐2
台東 關山
台東 霧鹿
台東 瀧溪
台東 蘭嶼1
台東 蘭嶼2
手語研究論文
張榮興、莊淙羽. 2011. 台灣手語人名之造詞研究.《語言與認知: 戴浩一先生七秩壽慶論文集》,張榮興主編,259-276頁。台北:文鶴出版社。......更多

張榮興台灣手語研究室版權所有  All Rights Reserved.