基隆 台北 桃園 新竹 苗栗 台中 南投 彰化 雲林 嘉義 台南 高雄 宜蘭 花蓮 台東 澎湖 金門 馬祖
東部海岸國家風景區管理處/遊客服務中心
「東」
表達方式
取字義
造詞策略
全字直譯
運用手形
六(左)、六(右)
打法描述
兩手/六/食指向上,掌心朝外,往右上角升。
   
「部」
表達方式
取字義
造詞策略
全字直譯
運用手形
九(左)、九(右)
打法描述
兩手/九/指尖相觸,掌心朝內,分別往後畫半圓成掌根相觸。打出「部分」的詞彙。
   
「海」
表達方式
取字義
造詞策略
全字直譯
運用手形
手(左)、女(右)
打法描述
右/女/小指碰觸嘴角,左/手/掌心朝上做波浪狀移動。
   
「岸」
表達方式
取字義
造詞策略
全字直譯
運用手形
手(左)、手(右)
打法描述
左/手/掌心朝下,右/手/觸碰左手臂。
   
「國」
表達方式
取字義
造詞策略
全字直譯
運用手形
同(左)、同(右)
打法描述
兩手/同/指尖相對,掌心由朝外翻轉成朝內。
   
「家」
表達方式
取字義
造詞策略
全字直譯
運用手形
手(左)、手(右)
打法描述
兩手/手/指尖相觸。
   
「風」
表達方式
取字義
造詞策略
全字直譯
運用手形
手(左)、手(右)
打法描述
兩手/手/掌心朝外,從右上往左下移動。
   
「景」
表達方式
取字義
造詞策略
全字直譯
運用手形
手(左)、手(右)
打法描述
兩手/手/掌心朝外,從左到右作弧形移動。與「情形」的打法相同。
   
「區(区)」
表達方式
取字形
造詞策略
刪減後形體取代
運用手形
六(左)、隻(右)
打法描述
左/六/食指向上,右/隻/置於左手旁。
   
「管」
表達方式
取字義
造詞策略
全字直譯
運用手形
二十(右)
打法描述
右/二十/在眼前左右搖動。與「檢查」的詞彙相同。
   
「理」
表達方式
取字義
造詞策略
全字直譯
運用手形
手(左)、手(右)
打法描述
兩手/手/掌心相對,由左向右移動。
   
「處」
表達方式
取字義
造詞策略
全字直譯
運用手形
同(右)
打法描述
右/同/掌心朝下。
   
「遊(遊玩)」
表達方式
取字義
造詞策略
全字直譯
運用手形
棕(左)、棕(右)
打法描述
兩手/棕/在頭的兩側交替擺動。打出「遊玩」的詞彙。
   
「客」
表達方式
取字義
造詞策略
全字直譯
運用手形
棕(左)、棕(右)
打法描述
兩手/棕/掌心朝內,手指交叉相疊後,右/棕/往右下方移動。
   
「服務」
表達方式
取字義
造詞策略
全字直譯
運用手形
手(左)、手(右)
打法描述
兩手/手/掌心朝上,前後交替擺動。
   
「中」
表達方式
取字形
造詞策略
全字形體取代
運用手形
像(左)、一(右)
打法描述
右/一/食指垂直放在左/像/的食指與拇指上。呈現「中」之字形。
   
「心」
表達方式
取字義
造詞策略
全字直譯
運用手形
六(左)、六(右)
打法描述
兩手/六/食指向下,在左胸前做一個心形。
   
縣市別
地名
台東 八仙洞
台東 三仙台
台東 三和
台東 大武
台東 大武山
台東 山里
台東 太麻里
台東 月美1
台東 月美2
台東 水往上流奇景
台東 北大武山1
台東 北大武山2
台東 古莊1
台東 古莊2
台東 古莊3
台東 台東
台東 台東縣
台東 石雨傘
台東 向陽
台東 池上
台東 池上牧野渡假村
台東 利稻
台東 初來
台東 初鹿1
台東 初鹿2
台東 初鹿牧場
台東 宜灣1
台東 宜灣2
台東 延平
台東 東河
台東 東部海岸國家風景區管理處/遊客服務中心
台東 知本
台東 紅葉溫泉
台東 香蘭
台東 海端1
台東 海端2
台東 康樂
台東 都歷
台東 鹿野1
台東 鹿野2
台東 富山
台東 新吉
台東 新武
台東 新興
台東 瑞和1
台東 瑞和2
台東 瑞源
台東 電光
台東 綠島1
台東 綠島2
台東 廣興
台東 慶豐1
台東 慶豐2
台東 關山
台東 霧鹿
台東 瀧溪
台東 蘭嶼1
台東 蘭嶼2
手語研究論文
Chang, Jung-hsing, Shiou-fen Su, and James H-Y. Tai. 2005. Classifier Predicates Reanalyzed, with Special Reference to Taiwan Sign Language. Language and Linguistics 6.2: 247-278.......更多

張榮興台灣手語研究室版權所有  All Rights Reserved.