台灣手語電子資料庫

張榮興
國立中正大學語言學研究所教授

 

        許多人(聽人)第一次聽到「台灣手語」這個名稱時,只知道是一個用手表達的語言,並不知手語是一種自然的語言。也有很多聽人誤以為手語只是一種動作模擬,所以全世界的手語都相同,進而推測不同國家的聾人都使用相同的手語。其實,手語和口語一樣,都是人類的自然語言,兩者最大的不同在於表達及接收訊息上的差異:口語使用口說和聽覺(oral-auditory)的語言系統,而手語則是使用手勢和視覺(manual-visual)的語言系統。台灣自然手語跟漢語(中文)、閩南語、客語或其他南島等口語一樣,都有自己獨立的語言系統,都是台灣珍貴的文化資產,也都應該受到同等的尊重與保護。

        《台灣手語電子資料庫》是張榮興教授在2011年8月所完成的資料庫,目前已經完成的資料庫有兩個:「台灣手語地名電子資料庫」及「台灣手語姓氏電子資料庫」。

媒體新聞相關報導
1. 「首創地名手語影片 線上免費學」,聯合報2011/09/15
2. 「台灣地名 手語不用雞同鴨講」,中國時報2011/09/15
3. 「地名姓氏手語 中正大學建資料庫」,中華日報2011/09/15
4. 「手語電子資料庫 比畫地名姓氏」,人間福報2011/09/15
5. 「手語電子資料庫 示範地名姓氏」,中央社2011/09/14
6. 「中正大學首創地名與姓氏手語資料庫」,教育廣播電台2011/09/14
7. 「中正大學首創台灣地名與姓氏手語電子資料庫」,NOWnews 2011/09/14
8. 「台灣手語一把抓 中正首創台灣地名與姓氏手語電子資料庫」,中正大學焦點新聞 2011/09/14


張榮興教授個人網站
http://www.ccunix.ccu.edu.tw/~lngjhc/

臉書
http://www.facebook.com/home.php

臉書社團(手語討論區):心靈「手」航
http://www.facebook.com/home.php#!/groups/Taiwansignlanguage/


第二次更新時間 : 2014年05月28日
第一次更新時間 : 2011年08月26日

張榮興台灣手語研究室版權所有  All Rights Reserved.